Jopay, kamusta ka na?
Ĝopaj (virina nomo), kiel vi fartas?
ジョーパイ(女性の名前)、元気かい？
Palagi kitang pinapanood, nakikita
Mi ĉiam rigardas kaj vidas vin
僕はいつも君のことを見ている
Jopay, pasensya ka na
Ĝopaj, pardonu
ジョーパイ、ごめんね
Wala rin kasi akong makausap at kasama
(Bedaŭrinde) ankaŭ mi ne havas kunparolanton nek kunulon
(あいにく) 僕にも話し相手も連れもいないんだ
*繰り返し
‘Wag ka nang mawala
Ne plu perdiĝu
もう迷わないで
‘Wag ka nang mawala
Ne plu perdiĝu
これ以上迷わないで
Ngayon
Nun
今
Dadalhin kita sa aming bahay
Mi kunprenos vin al nia hejmo
君を僕たちの家に連れていくよ
‘Di tayo mag-aaway
Ni ne malpaciĝos
僕たちは争わない
Aalis tayo sa tunay na mundo
Ni forlasu la realan mondon
現実の世界を去ろう
Jopay, kamusta na ba?
Ĝopaj, kiel vi fartas?
ジョーパイ、元気かい？
Buti ka pa, palagi kang masaya
Estas bone ke vi estas ĉiam feliĉa
君がいつも幸せで良かった
Jopay, buti na lang
Ĝopaj, mi trankviliĝis
ジョーパイ、僕は安心したよ
Nariyan ka, hindi na ako nag-iisa
Vi estas tie, kaj mi ne plu estas sola
君はそこにいて、僕はもう独りじゃない
*繰り返し