Saluton al ĉiuj.
(みなさん、こんにちは。)
Hodiaŭ mi aliĝis al kunveno de gejunuloj en Tokio.
(今日は東京で若者達の集まりに参加してきました。)
Mia taglibro la 4-an de majo (私の日記 5月4日)
Saluton al ĉiuj.
(みなさん、こんにちは。)
Tiu ĉi retpaĝo nomiĝas “nia Esperanta taglibro”.
(このウェブページは「私たちのエスペラント日記」と呼ばれています。)
Do hodiaŭ, mi volas skribi taglibron Esperante kaj serioze.
(ですので、今日はエスペラントで真面目に日記を書きたいと思います。)
hundo kaj kato (犬と猫)
Saluton al ĉiuj.
(こんにちは、みなさん。)
En Filipinoj, oni diras, ke hundo kaj kato estas duopa da malamikaj bestoj.
(フィリピンでは、犬と猫は仲の悪い動物のコンビだと云われています。)
Kaj en Japanujo, laŭ onidiro, hundo kaj simio estas duopa da malamikaj bestoj.
(そして日本では、犬と猿が仲の悪い動物のコンビだと云われています。)
Esperanta proverbo (エスペラントのことわざ)
Saluton al ĉiuj.
(みなさん、こんにちは。)
Mi lernis unu el la Espperantajn proverbojn hodiaŭ.
(今日、エスペラントのことわざの一つを学びました。)
Mi iris al Ĉiĉibu (秩父へ行ってきました)
Saluton al ĉiuj.
(みなさん、こんにちは。)
Hodiaŭ, mi iris al Ĉiĉibu kune kun mia familio.
(今日は家族と一緒に秩父へ行きました。)
Mi surpriziĝis, ĉar amaso da turistoj troviĝis tie.
(そこには大勢の観光客がいたので、びっくりしました。)
Alaala mo/ Via memoro/ 君の面影
Saluton al ĉiuj.
(みなさん、こんにちは。)
Mi tradukis kanton el la tagaloga en Esperanton kaj la japanan.
( タガログ語の歌をエスペラントと日本語に翻訳しました。)
Esperanto, kiu funkcias kiel transponta lingvo(橋渡し言語として機能する エスペラント)
Saluton al ĉiuj.
(みなさん、こんにちは。)
Mi volas konigi al vi ĉiuj Jutuban videon.
(YouTubeの動画を皆さんと共有したいと思います。)
Tiu ĉi video temas pri internacia komunikado, kiu okazis en kubo, inter usonaj Esperantistoj kaj kubaj Esperantistoj.
(この動画は、アメリカのエスペランティストとキューバのエスペラントティストの間で、キューバにて行われた国際コミュニケーションに関するものです。)
エスペラントと私たちの会について/Temas pri Esperanto kaj nia klubo
Saluton al ĉiuj
(サルートン・アル・チゥイ)
(日本語訳: みなさん、こんにちは)
千葉エス会の独身アラサー言語オタクです。
ひょっとしたら日本人の方以外も投稿を閲覧されるかと思い、自分の使える４言語でエスペラントと、この会について文章を書いてみます。
Mi skribos japane, Esperante, angle, kaj tagaloge.
I will write in Japanese, Esperanto, English, and Tagalog.
Magsusulat ako sa wikang Hapon, Esperanto, Ingles, at Tagalog.
“エスペラントと私たちの会について/Temas pri Esperanto kaj nia klubo” の続きを読む最初の投稿
内垣様、本日は投稿のやり方を教えていただき、ありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。せんたしゅうじ
AIで会話練習？
BingがチャットGPTの機能を備えました。EdgeブラウザやSkypeチャットで使えます。
英語で話しかけてきたので、
Ĉu vi parolas Esperanton? （エスペラントを話すかい？）
と尋ねると
Jes, mi parolas Esperanton. Kiel mi povas helpi vin hodiaŭ?
（はい、私はエスペラントを話します。きょうはどうお手伝いできますか？）
と答えてきました。