パソコンまたはスマホのアプリであるGoogle翻訳を和エス辞典代わりに使うと便利である。日本語で単語を聞くと即座に答えてくれる。困るのは表示されたものとは違う訳が欲しくても一度答えたら決してそれ以外の答えを示してくれないことである。そんなときは句や文の形で質問してみるとよい。
さて、散歩中にふと見たもの頭に浮かんだことを調べたいことがある。
音楽を主題とした小説
イタリアのClaudio Morandiniという人が”Unutema rapsodio”（ウヌテーマ らプソディーオ：単一テーマの狂詩曲？）を書き、Giulio Cappaさんがエスペラントに訳してくれました。～さん、などと呼ぶと知り合いみたいに聞こえますが、そうではありません。ただ感謝と親しみを込めて言ってみました。
ラプソディーとタイトルにあっても、内容のたとえだろうとなめてかかって読み始めました。しまった、本当に音楽の小説だった。
ユリオ・バギの浦島物語
Julio Baghy（ユリオ・バギ）の詩集Ĉielarko(チエルアるコ:虹）の中にUraŝima（ウらシマ）という詩をみつけました。この本は各国の民話を物語詩として表したもので、日本からは浦島伝説が採用されています。
書店などでは手に入りませんが、JEI（日本エスペラント協会）の図書販売の中にあります。
https://www.jei.or.jp/wp/wp-content/uploads/2021/01/JEI-librokatalogo-2021ret.pdf
日本エスペラント大会に参加しました
９月２３日（金）～９月２５日（日）の３日間、日本エスぺラント大会が八王子で開かれました。今回は１０９回目になるそうです。当エスペラント会からも現地で参加しました。日帰りできる場所なので私も行くべきでしたが、この３年間で出不精にも磨きがかかり、逆ですね、出不精にさらに苔むして、オンラインで参加しました。
“日本エスペラント大会に参加しました” の続きを読むuTalk エスペラント
uTalkというアプリを見つけました。
https://utalk.com/ja
これはなんというか、旅行会話集、というよりは単語集でしょうか。
６４のトピックに分かれ、それぞれのトピックで６種類のゲームをやりながら語彙を増やしていくという感じです。
その場で注文
昨日AEAの講演会を聞いてきました。聴いてから理解するまで２，３瞬間遅れるのでいつも聞くだけになってしまいます。講演者はお二人。一人目はベナンで子供たちの世話をしている方でアフリカの現代史を簡単に解説してくれました。
二人目は女性のSF作家で”Sur bluaj planedoj”の著者でした。
UMにとりつかれた人
エスペラントの接頭辞、接尾辞は一つの単語から一気に多くの単語を生産できる秀逸な機能です。それらをつけることによって一定の意味の拡張が実現できますが、その中にひとつだけ「なんじゃ、こりゃぁ？」という接尾辞があります。
“UMにとりつかれた人” の続きを読む出かけるときの本
電車の中で本を広げるとすぐにうつらうつらしてしまうので、実際の意味はないのですが、出かけるときに本を持たないと落ち着かないのです。万一、半日電車に閉じ込められることになったら、その間どうやって過ごせというのですか？文庫本？いや２日に伸びてしまったら？
“出かけるときの本” の続きを読むワープロは何を？
ワープロは何を使っていますか？Word？まさか「一太郎」では？
エスペラントをやるのにぴったりのワープロがあります。それはフリーのLibreOfficeに含まれる”Writer”です。
「ソラリス」が届きました
ポーランドから本が届きました。注文してからおよそ２週間でした。なかなか手に入らないユリオ・バギの本があったのでついでに５冊ほど注文しておきました。ソラリスは8.75ユーロ（1,150円程度）でした。
“「ソラリス」が届きました” の続きを読む